[Translate to English:]

[Translate to English:] Das 2008 im Oblast Tscherkassy gegründete Deutsche Agrarzentrum in der Ukraine (DAZ) verfolgt ein für die Ukraine neues Konzept von beruflicher Fortbildung. Basierend auf dem erfolgreichen DEULA-Ansatz bietet das DAZ ein weitgefächertes Kurs- und Weiterbildungsprogramm für Fach- und Führungskräfte aus der Landwirtschaft an und stärkt den landwirtschaftlichen Ausbildungssektor in der Ukraine. Die Beteiligung europäischer Unternehmen aus dem Agrarbereich ermöglicht es, im Rahmen des Fortbildungsangebots, Produkte im praktischen Betrieb vorzustellen und Praxisschulungen an modernster Technik durchzuführen. Gleichzeitig wird durch die Aktivitäten des DAZ die Marktposition der beteiligten Unternehmen unterstützt. Das DAZ bietet den landwirtschaftlichen Unternehmen und Bildungseinrichtungen der Ukraine ein umfassendes Informations- und Weiterbildungsangebot für eine effiziente, rentablere und nachhaltigere Landbewirtschaftung.

Nicht nur als Trainingszentrum für Fach- und Führungskräfte, sondern auch durch die erfolgreiche Ausrichtung seiner jährlich stattfindenden Feldtage hat sich das Deutsche Agrarzentrum im Agrarbereich in der Ukraine sowie über die Landesgrenzen hinaus einen Namen gemacht. Das Projekt wird im Auftrag des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft von einem Konsortium bestehend aus der Hochschule für Wirtschaft und Umwelt Nürtingen-Geislingen, der Universität Hohenheim, der ADT Projekt GmbH Bonn sowie der DEULA Baden-Württemberg GmbH duchgeführt. Träger des DAZ ist die "Assoziation zur nachhaltigen Entwicklung moderner landwirtschaftlicher Methodenund Technologien in der Ukraine (AMTU) ", zu der sich verschiedene Firmen der europäischen Agrarwirtschaft zusammengeschlossen haben.